active

Τέσσερις μπουκίτσες βρέθηκαν από την αγκαλιά της μαμάς τους σε ένα χαρτόκουτο χαράματα πριν από τρεις ημέρες μπροστά στο κτηνιατρείο της Ασημίνας Λιμπανοβνού και του Μάρκου Δαφερέρα.

Four cute pups found themselves away from their mom in a paperbox outside our  veterinarian's office early in the dawn of the day before yesterday.

Οι κτηνίατροι συχνά πυκνά βρίσκονται μπροστά σε τέτοιες εκπλήξεις και φυσικά ποτέ δεν βρίσκεται ο ένοχος.

Our vets, Asimina Libanovnou and Markos Dafereras, said this happens a lot, especially this time of year.

Γι' αυτό μιλάμε για στειρώσεις. Γι' αυτό επιμένουμε σε αυτό τον παρεμβατισμό, γιατί δεν ζούμε σε έναν κόσμο αγγελικά πλασμένο με σεβασμό στην ζωή κάθε μορφής, αλλά σε έναν κόσμο που ο καθένας απλώς θέλει να ξεφορτώνεται τις ευθύνες του και τις ενοχές του στο παράθυρο του γείτονα.

That is why we seem so obsessed with neutering and spaying. It' s not the need to control the environment, it comes from the horror, the sentimental price you pay when you realise you can do nothing about the human tendency to get reed of responsibilities and guilt under the neibourghs window.

Τα μικρούλια εξετάστηκαν από τους γιατρούς μας, ξεκίνησαν οι απαραίτητοι εμβολιασμοί με έξοδα του Δήμου και οδηγήθηκαν στο κυνοκομείο λόγω έλλειψης άλλου χώρου φιλοξενίας.

Θα γίνουν μέχρι 6 κιλά το καθένα, είναι κατηγορία toy, αρσενικά και θηλυκά.

The pups where checked by our vets, they had their first shots, and where taken to the municipality shelter.